выбрать

выбрать
вы́брать
1. elekti;
2. (голосованием) elekti per voĉdonado, voĉdoni;
\выбраться: \выбрать из затрудне́ния sin tiri (или sin savi) el embaraso.
* * *
(1 ед. вы́беру) сов., вин. п.
1) (сделать выбор) elegir (непр.) vt, escoger vt; optar vt (между кем-либо, чем-либо)

вы́брать лу́чшее — elegir lo mejor, florear vt

2) (голосованием) elegir (непр.) vt
3) (вынуть всё, без остатка) sacar vt, extraer (непр.) vt
4) разг. (улучить) encontrar (непр.) vt

вы́брать моме́нт — encontrar un momento

5) (отобрать, очистить) elegir (непр.) vt, escoger vt, entresacar vt

вы́брать семена́ — elegir las semillas

* * *
(1 ед. вы́беру) сов., вин. п.
1) (сделать выбор) elegir (непр.) vt, escoger vt; optar vt (между кем-либо, чем-либо)

вы́брать лу́чшее — elegir lo mejor, florear vt

2) (голосованием) elegir (непр.) vt
3) (вынуть всё, без остатка) sacar vt, extraer (непр.) vt
4) разг. (улучить) encontrar (непр.) vt

вы́брать моме́нт — encontrar un momento

5) (отобрать, очистить) elegir (непр.) vt, escoger vt, entresacar vt

вы́брать семена́ — elegir las semillas

* * *
v
1) gener. (вынуть всё, без остатка) sacar, (ñàìáèñü - î âðåìåñè) encontrar tiempo (para), (переехать из помещения) mudarse, (с трудом выйти, выехать) salir, (сделать выбор) elegir, cambiarse, entresacar, escoger, extraer, optar (между кем-л., чем-л.), partir (con dificultad)
2) colloq. (óëó÷èáü) encontrar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • выбрать — избрать, облюбовать, поднять, прибрать, выкроить, удосужиться, наметить, подобрать, найти, отобрать, выгрести, вырвать, извлечь, высмотреть, улучить, взять, вытянуть, остановить выбор, сделать выбор, повыбрать, приглядеть, присмотреть, освободить …   Словарь синонимов

  • Выбрать — перевод условного биржевого приказа в реализуемый при достижении запланированной цены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЫБРАТЬ — ВЫБРАТЬ, выберу, выберешь. совер. к выбирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫБРАТЬ — ВЫБРАТЬ, беру, берешь; анный; совер. 1. что. Отобрать, извлечь. В. соринки из крупы. 2. кого (что). Взять, отобрать, определить для себя нужное, предпочитаемое. В. книгу для чтения. В. себе хороших помощников. В. профессию. 3. кого (что). Избрать …   Толковый словарь Ожегова

  • выбрать — Операция устанавливает MS DOS на новый гибкий диск с заданным типом клавиатуры, форматом даты и времени. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… …   Справочник технического переводчика

  • выбрать — вы/беру, вы/берешь, сов.; выбира/ть, нсв. 1) (что из чего) Отобрать, извлечь часть чего л. Выбрать испорченные ягоды из лукошка. Выбрать сор из семян. Синонимы: вы/нуть 2) (что) Извлечь все без остатка. Выбрать всю воду из ко …   Популярный словарь русского языка

  • выбрать — время выбрать • выбор выбрать момент • выбор выбрать направление • выбор выбрать профессию • выбор выбрать стратегию • выбор …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • выбрать — 1 • выбрать, избрать, отобрать, подобрать Стр. 0189 Стр. 0190 Стр. 0191 Стр. 0192 Стр. 0193 Стр. 0194 Стр. 0195 Стр. 0196 Стр. 0197 Стр. 0198 2 • избрать, выбрать Стр. 0418 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • ВЫБРАТЬ КОНЕЦ — (То veer in a rope) вытянуть конец, поданный на судно или на берег. Выбрать конец втугую (То taughten a rope) вытянуть конец так, чтобы не было совершенно слабины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство …   Морской словарь

  • выбрать время — найти время; улучить (или выкроить, урвать) время (или часок, минутку), удосужиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • выбрать материал шин (НКУ) — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN select the busbar material …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”